HOMMAGE À CE PEUPLE FIER QU'ILS APPELÈRENT « SAUVAGES »

CE PEUPLE AMÉRINDIEN QU'ILS APPELAIENT "SAUVAGES"....

(À propos de leur langue)

"...l'abbé Manach (1760) trouve la langue gaspésienne si belle que si ses beautés étaient connues en Europe, on fonderait des collèges pour la propager..."

(À propos des verbes dans la langue amérindienne)...

"...le Père Ignace affirme que pour conjuguer un verbe en entier, par rapport aux circonstances de lieu, de temps, et de personne, d'animé ou d'inanimés, il faut utiliser certaines terminaisons différentes. Ils comptaient 17 formes fondamentales de la première conjugaison micmaque au présent de l'indicatif...De plus, si le verbe renferme un rapport à un complément au pluriel...ou pour des personnes...ou des choses...cela triple le nombre de formes fondamentales ...de plus quand le sujet de la troisième personne est mort ou absent le verbe change on compte donc 54 formes..."

"...or, quand il y a une négation, elle influe sur toute la conjugaison ...donc 108 formes pour un seul temps...de plus, il y a 5 autres temps de conjugaison..."

"...puis il y a 2 autres conjugaisons neutres, 2 actives avec compliment de genre inanimé, et 4 actives avec compliment animé, en tout 9 conjugaisons comprenant 38 modèles..."

"...il y a 3 temps : passé, présent, futur...il y a 2 modes de plus qu'en français, le subordonné (c'est, pour le sens, l'indicatif se conjugue avec SI ) et le circonstanciel (indicatif avec LORSQUE)...l'infinitif a 24 formes...les verbes animés ont 56 formes fondamentales à chaque temps. En comptant les rapports à un second complément au pluriel, la conjugaison négative, etc...on arrive à environ 220 pour chaque temps, un peu moins pour les autres modèles et 80 à l'infinitif..."

PAGES GLORIEUSES
L'ACADIE

CANDIDE DE NANT
(PAGES 31-32)